facesud - wer sind wir ?

Ihr Partner für Übersetzungen im Outdoorbereich

Ursprünglich: zwei passionnierte Berg- und Outdoorsportler. Pickel in der Hand, Kletterschuhe welche die Füsse schmerzen lassen, Lenker in der Hand oder Skis an den Füssen - wir kennen das!

Dank unserer grossen Erfahrung im Bereich Outdoorsport sind wir ihr bevorzugter Partner für Übersetzungen von Deutsch auf Französisch. Das technische Vokabular ist unser täglich Brot und hat keine Geheimnisse mehr für uns.

Velofreaks

Sie möchten ein Auto durch ein E-bike ersetzen? Wir haben DIE Lösung für lange Strecken, grosse Höhenunterschiede oder schwere Lasten (z. B. mehrere Kinder): SPEEDPED. Neugierig? Nehmen Sie mit uns Kontakt auf oder besuchen Sie die Webseite velo.facesud.ch.

Unser Speedped: Sion-Mayens de Mase (1000 m Höhenunterschied) in 35 Minuten mit einem Akkuverbrauch von nur 30%. Das Speedped meistert locker Steigungen von 10% (15 km/h) mit 3 Kindern (Sitz + Anhänger), was einem Totalgewicht von fast 170 kg entspricht.