Bannière

DE | FR

facesud - c'est quoi ?

votre partenaire pour les traductions outdoor

À la base : deux sportifs passionnés des sports de plein air. Guidon ou piolets dans les mains, skis aux pieds ou chaussons d'escalade qui font mal - on connaît !

Notre grande expérience des sports outdoor fait de un votre partenaire de prédilection pour vos traductions de l’allemand vers le français. Les termes techniques sont notre pain quotidien.

des passionnés de vélo

Remplacer une voiture par un vélo électrique vous intéresse ? Nous avons LA solution pour les longs trajets, les gros dénivelés ou les lourdes charges à transporter (p. ex. enfants) : SPEEDPED. Curieux ? Contactez-nous ou informez-vous davantage sur le site velo.facesud.ch.

Speedped Speedped
Notre Speedped : Sion-Mayens de Mase (1000 m de dénivelé) en 35 minutes et en utilisant que 30 % de la batterie. Surmonte des pentes de 10 % à 15 km/h avec 3 enfants (siège + remorque) soit un poids total de près de 170 kg.